loader.gif

komfortable Ferienwohnungen an der Rauschenbachtalsperre

Bitte warten Sie während die Seite geladen wird

Letní dovolená a zimní idyla

Vychutnat si přírodu, zažít kulturu a tradice, objevit Krušnohoří

Užijte si venkovskou idylu daleko od hluku a hektiky v našich útulně zařízených apartmánech s vysokým standardem ve východokrušnohorském Deutschgeorgenthalu, který je částí obce Neuhausen. Právě tam, kde původní hraniční přechod po několik století spojoval Německo s Čechami, stojí nad údolím v bohatě zalesněné krajině náš rekreační objekt "Apfeltraum". V bezprostřední blízkosti jsou přehrady Rauschenbach a Fláje. Okolí je v létě i zimě zajímavé díky četným dobře značeným turistickým trasám, upraveným běžeckým lyžařským stopám, lanovkám a sjezdovkám. Je tak postaráno o aktivní a zároveň rekreační dovolenou.

Tady začíná dlouhá lyžařská stopa východního Krušnohoří. Lehké a středně těžké sjezdovky čekají nedaleko na české straně a pro náročnější sjezdaře je k dispozici sjezdovka v 16 km vzdálených Klínech. Akční rádius si můžete zvětšit skibusem nebo vyjížďkovým autobusem. Najdete tu i vyžití v nových sportovních odvětvích jako je snowbiking a jízda na čtyřkolkách. Poloha rekreačního objektu je ideální jako výchozí bod pro četné celodenní výlety, mimo jiné do saského hlavního města a kulturního centra Drážďan, do vesnice tradiční hračkářské výroby Seiffen, do města výroby hodin Glashütte nebo do hornického města Freiberg. I Zlatá Praha, hlavní město ČR, je odtud pouhých 90 minut jízdy autem. Možná chcete jen relaxovat. Potom si udělejte výlet za koupáním do přírodních koupališť v okolí. O nic nemusíte přijít ani při nepříznivém počasí. K návštěvě a kratochvíli zvou muzea, hornická díla, kostely, tradiční řemeslnické dílny, hrady a zámky.

V obci jste srdečně zváni do příjemné venkovské restaurace. V blízkém okolí najdete vícero zajímavých výletních restaurací. Náš rekreační objekt může poskytnout nocleh až 7 osobám ve dvou apartmánech a jednom dvoulůžkovém pokoji. K objektu patří velká zahrada, stání pro auto, sauna, krb a další výbava pro komfortní pobyt.

Pobýváte během dne rádi v přírodě? Chcete večery trávit v příjemném láskyplně vytvořeném prostředí? Jste neobyčejní lidé, kteří si chtějí vychutnat výjimečnost, šarm a přirozenost našeho rekreačního zařízení a jeho okolí? Těšíme se na vaši návštěvu!

Srdečně vítejte!

Aktuální nabídky

Unsere Angebote für Sie

                                                                         
                                                                                                                                   
                                                                                   


Vybavení domu

Pohoda zaručena

  • 2 apartmány vždy pro 2 osoby, malé dítě je možno uložit v cestovní postýlce. Objednat je možnéi ubytování až dvou dalších osob v separátním komfortním dvoulůžkovém pokoji.
  • nekuřácký objekt
  • apartmán 1 ­ s krbem
  • apartmán 2 ­ s krbem; koupelna s vanou
  • všechny koupelny se zážitkovou sprchou
  • kompletní vybavenost s ceranovým sporákem, myčkou, ledničkou, pečicí troubou, kávovarem, varnou konvicí a topinkovačem
  • matrace pro obzvlášť pohodlný spánek, zatemňovací závěsy v ložnicích apartmánů
  • k dispozici dětská cestovní postýlka, stolička pro batolata, dětské příbory, kbelík na pleny
  • satelitní TV, W­LAN, rádio, CD, společenské hry, menší výběr knih
  • bezplatná parkovací místa (2) v carportu přímo u domu, uzamykatelná stání pro vaše kola
  • velká zahrada se zahradním nábytkem a grilem, deska na stolní tenis
  • sauna z cedrového dřeva
  • ústřední topení
  • na přání svačinový servis
Nájem pro 2 osoby a noc:​
  Zimní sezóna
20.12.-12.03.
Mezisezóna
13.03.-19.06..
19.09.-19.12.
Velikonoce/svatodušní svátky
Letní­
20.06.-18.09.
*kromě Velikonoc a svatodušních svátků
Mindestaufenthalt  6ÜN  3 ÜN 3 ÜN
App.1 89 Euro 69 Euro 59 Euro
App.2 119 Euro 89 Euro 69 Euro

přiobjednatelný 
dvoulůž. pokoj

50 Euro 30 Euro 20 Euro
přistýlka
pro dítě
20 Euro 10 Euro 10 Euro

V ceně jsou zahrnuty vedlejší náklady (elektřina, voda, topení a DPH) a úklid po pobytu.

Příplatek za krátkodobý pobyt (méně než 7 přenocování: 30 euro/apartmán jednorázově; celý dům 50 euro jednorázově; bez kauce.

Zvláštní podmínky pro dlouhodobé pobyty!

Budete uvítáni na místě a budou vám předány klíče. Rádi vám poskytneme doporučení k výletům, zorganizujeme pro vás projížďku koňským spřežením či lístky na koncert... Jsme tu pro vás!

Prázdninový objekt lze objednat jako celek nebo po jednotlivých apartmánech. Dvoulůžkový pokoj lze objednat pouze v kombinaci s jedním apartmánem.

Zákonný lázeňský poplatek obci (1 Euro/den za dospělého, 0,50 Euro/den za dítě) bude zinkasován dodatečně.

Máte ještě další dotazy nebo si chcete objednat pobyt? Použijte prosím pro vaše dotazy spojené s objednávkou náš kontaktní formulář nebo nám prostě zavolejte na tel.: +49 151 140 55 844.

Těšíme se na vás!



 


Výlety a aktivity

skvělé zážitky, aktivní a nezapomenutelný pobyt

Deutschgeorgenthal leží 600 m n. m. v údolí podél hraničního potoka Flöha. Tady si můžete uvolněně odpočinout po dni plném zážitků. Příhraniční region nabízí rekreantům zajímavé dojmy a také nové zkušenosti. Místo je zajímavé v zimním i letním období díky turistickým stezkám, vyznačeným běžeckým stopám, lyžařským vlekům a sjezdovkám a možnostem koupání v přírodě i na veřejných koupalištích. To vše umožňuje aktivní prožití dovolené spojené s příjemným odpočinkem. Krušnohoří má opravdu co nabídnout!
 

Výlety v Sasku a do Čech

Aktivity. V blízkém okolí jsou k vidění zajímavé Lze odsud pohodlně vlastním vozem podniknout celodenní výlety pamětihodnosti, muzea, zámky a hrady. do Drážďan a do Prahy.

Více informací najdete na: 
http://ins-erzgebirge.de/uebersicht.php
 

Ráj pro pěší turistiku

V mnohotvárné přírodě s řadou pamětihodností najde ráj každý Více informací najdete na: Rechenberg-Bienenmühle/Sayda horských loukách vedou také kolem míst k odpočinutí nebo občerstvení. Hezky po svých můžete poznat krásu Krušných hor!

http://www.erzgebirge-tourismus.de/sportlich-vital/wandern/wandertouren
 

Místo pro zážitky

Je tu co objevovat: mlýny, zpřístupněná důlní díla, kostely, výlety v kočárech, přírodní a veřejná koupaliště, nejrůznější sportovní nabídky  pro aktivní rekreanty a ještě mnohem více. Určitě vám nebude dlouhá  chvíle. Dokonce i do věhlasné Semperovy opery v Drážďanech se autem dostanete za pouhých 60 minut. Ryzí zážitky - co by si člověk mohl přát více v nejhezčím období roku - na dovolené?

Více informací najdete na:
http://www.erzgebirge.de/erzgebirge-entdecken/seiffen-olbernhau
 

Advent

Adventní čas a období Vánoc jsou v Krušnohoří něčím zcela neobyčejným. Večerní krajina se rozzáří bezpočtem světel a ožívají krušnohorské tradice pojící se k hornictví a andělům. Navštivte proslulé po staletí udržovaným lidovým uměním. vánoční trhy a průvody horníků v historických krojích a seznamte se s

Více informací najdete na:
http://www.erzgebirge.de/advent/
 

Ráj zimních sportů

Síť běžeckých stop pro dálkové běžkařské túry začíná přímo v Deutschgeorgenthalu, pohodlněji to prostě nejde. Na vleky a sjezdovky v Českém Jiřetíně dojdete i pěšky. Náročnější sjezdovky a sjezdovky s umělým osvětlením najdete v (Klíny). Díky umělému zasněžování je lyžování téměř vždy dostupné v období od prosince až do března. bezprostředním okolí na německé (m.j. v Holzau), tak i na české straně

Více informací najdete na:
http://www.wintersport-im-erzgebirge.de/skialpin.html


Kniha návštěv

Co říkají návštěvníci o našem zařízení

Byt je tak.....

láskyplně zařízen, že se tu člověk prostě cítí příjemně. To není samozřejmostí! Velmi jsme si vážili vaší pohostinnosti a péče. Děkujeme moc za příjemné rozhovory a malou drobnost na památku. Cítili jsme se přímo rozmazlováni a prožili jsme u vás příjemně odpočatí zajímavý vstup do nového roku. Možná na podzim nebo na Vánoce již zase s našimi třemi dětmi (12, 12, 1) navštívíme krásné Krušné hory, samozřejmě v Apfeltraumu. — rodina Sachs & Ehrlinger, Ludwigsfelde, leden 2014
Cítíme se jako v peřince

Prožíváme ve vašem zařízení snově krásné dny. Vlastně jsme se již smířili s myšlenkou, že v zimě bez sněhu budeme muset oželet zimní sporty. Ale byli jsme příjemně překvapeni. Otestovali jsme lyžařský svah v Klínech. Úžasné. Včera jsme v doprovodu zdejšího průvodce navštívili Prahu, se kterou jsme se seznamovali za plného slunečního svitu. Cítíme se ve všech ohledech velice příjemně a zaručeně se sem zase vrátíme — rodina Grahlert & Kaiser, Magdeburg, únor 2014                   


Kontakt/Buchungsanfrage

Wir freuen uns über Ihre Nachricht

Impressum

Petra und Georg Fischer
Neue Grünhainer Str. 3f
08315 Lauter-Bernsbach

Telefon: +49 (0) 151 140 55 844
Telefax: +49 (0) 3774 / 644 526
 
E-Mail: info@apfeltraum-erzgebirge.de

anreise-karte.jpg



Vyloučení odpovědnosti

Bildquellen

  • © roostler - Fotolia.com
  • © LianeM - Fotolia.com
  • © lavizzara - Fotolia.com
  • © FrankvandenBergh - iStockPhoto.com


1. Obsah online nabídky

Autor nepřejímá naprosto žádnou odpovědnost za aktuálnost, korektnost, úplnost a kvalitu poskytovaných informací. Požadavky na ručení vůči autorovi, vztahující se na škody materiální či nemateriální povahy vzniklé užitím nebo neužitím nabízených informací, příp. užitím chybných a neúplných informací, jsou zásadně vyloučeny, pokud ze strany autora prokazatelně nedošlo k úmyslnému nebo hrubě nedbalému zavinění. Všechny nabídky jsou s výhradou potvrzení a nezávazné. Autor si výslovně vyhrazuje právo bez zvláštního oznámení měnit, doplňovat a vymazat části stránek nebo celou nabídku či zveřejnění po určitou dobu pozastavit nebo zcela zrušit.


2. Odkazy a linky 

U přímých nebo nepřímých odkazů na cizí webové stránky ("hyperlink"), které jsou mimo okruh odpovědnosti autora, by ručení nastalo pouze v případě, kdy autorovi je znám jejich obsah a byl by technicky a pro něj únosným způsobem schopen zamezit užití jejich případných nezákonných obsahů. Autor tímto výslovně prohlašuje, že v době původního uvedení linků nebyly na stránkách, na které linky odkazovaly, rozpoznatelné žádné nelegální obsahy. Autor nemá nijaký vliv na aktuální a budoucí uspořádání, obsahy nebo autorství linků nebo propojených stránek. Proto se tímto výslovně distancuje od všech obsahů všech linků a propojených stránek, které byly změněny po 
jejich původním uvedení. Toto ustanovení se vztahuje na všechny linky a odkazy obsažené ve vlastní internetové nabídce, jakož i na veškeré vstupy a zápisy učiněné v autorem vytvořených knihách hostů, diskusních fórech, seznamech linků, seznamech mailů a všech dalších datových souborech, jejichž obsah lze změnit externím zápisem. Za ilegální, chybné nebo neúplné obsahy a zvláště za škody, vzniklé užitím nebo neužitím tímto způsobem nabízených obsahů, ručí výhradně nabízející této stránky, na kterou bylo odkázáno, a nikoliv ten, kdo prostřednictvím linku jen na aktuální zveřejnění odkazuje. 


3. Autorská práva a ochranné známky

Autor ve všech publikacích usiloval o dodržení autorských práv k použitým snímkům, grafikám, zvukovým dokumentům, videosekvencím a textům, o použití jím zhotovených snímků, grafik, zvukových dokumentů, videosekvencí a textů nebo o použití volných, licencí nevázaných grafik, zvukových dokumentů, videosekvencí a textů.  Všechny v internetové nabídce uvedené a ev. třetími vlastněné ochranné známky či obchodní značky podléhají plně aktuálně platným zákonným ustanovením o ochranných známkách a vlastnickým právům aktuálně zapsaných vlastníků. Z pouhého uvedení obchodní značky nelze dovodit, že tato není chráněna právy třetích osob! Copyright zveřejněných a autorem samým vytvořených objektů náleží výhradně autorovi stránek. Není dovoleno rozmnožování nebo použití takovýchto grafik, zvukových dokumentů, videosekvencí a textů v jiných elektronických nebo tištěných publikacích bez výslovného souhlasu autora.


4. Ochrana dat

Pokud v internetové nabídce existuje možnost zadat osobní nebo firemní data (e-mailové adresy, jména, poštovní adresy), je zpřístupnění těchto dat výslovně projevem svobodné vůle uživatele. Akceptace a úhrada všech nabízených služeb - pokud to je technicky možné a přijatelné - je povolená bez uvedení takovýchto dat příp. uvedením anonymizovaných údajů nebo pod pseudonymem. Třetím osobám není povoleno přeposílání kontaktních dat jako jsou adresy, telefonní a faxová čísla a rovněž e-mailové adresy uvedené v tiráži nebo v obdobných údajích, pokud o ně nebylo výslovně požádáno. V případě porušení tohoto zákazu jsou výslovně vyhrazeny právní kroky vůči rozesilatelům tzv. spamů. 


5. Právní účinnost tohoto vyloučení odpovědnosti

Toto vyloučení odpovědnosti je třeba považovat za součást internetové nabídky, z níž bylo odkázáno na tuto stránku. Pokud by části nebo jednotlivé formulace tohoto textu neodpovídaly, již neodpovídaly nebo ne zcela odpovídaly platné právní úpravě, nejsou tímto ostatní části tohoto dokumentu ve svém obsahu nebo platnosti dotčeny.

Všeobecné obchodní podmínky

1.Rozsah platnosti všeobecných obchodních podmínek

1.1.Tyto obchodní podmínky platí na smlouvy o nájemném přenechání apartmánů k ubytování, 

jakož i o všech dalších hostu (nájemníku) poskytnutých plněních v rekreačním objektu Apfeltraum Deutschgeorgenthal č. 2 v Neuhausenu (dále označován jako pronajímatel).

2. Uzavření smlouvy, promlčení.

1. Smluvními partnery jsou host a pronajímatel. Objednal-li pro hosta třetí, ručí společně s hostem jako solidární dlužník za všechny smluvní závazky. 

2.2. Smlouva nabývá platnosti potvrzením objednávky/rezervace pronajímatelem, přijetím závazné nabídky hostem a zaplacením nájemného příp. sjednané zálohy.

2.3. Smluvní strany sjednávají pro uplatnění smluvních nároků hosta promlčecí dobu jednoho roku. Škodní nároky se promlčují po třech letech. Promlčecí doba počíná vždy jeden měsíc po dni, ve kterém měl podle smlouvy pobyt končit.

3. Plnění, ceny, úhrady, vyúčtování

3.1. Pronajímatel je povinen rezervovat hostem objednaný apartmán a poskytnout dohodnutá plnění.

3.2. Host je povinen uhradit za přenechání apartmánu a za jím využitá další plnění platné resp. sjednané ceny. Totéž platí i pro hostem zapříčiněná plnění a výdaje třetím.

3.3. Sjednané ceny zahrnují v té době platnou zákonnou daň z přidané hodnoty.

3.4. Záloha nájmu ve výši 25 % je nezkráceně splatná do 10 dnů po doručení potvrzené rezervace. Zbytek ceny se hradí nejpozději 10 dnů před příjezdem na naše konto. Odchylné termíny splatnosti lze písemně sjednat ve smlouvě. Pronajímatel může kdykoliv po hostu požadovat neodkladnou úhradu v termínu neuhrazených plateb.

3.5. Zvířata si lze vzít s sebou pouze s předchozím souhlasem a za poplatek.

4. Odstoupení od smlouvy, storno, nevyužití plnění v apartmánu Apfeltraum

4.1. Host může odstoupit od smlouvy pouze písemně. Nestane-li se tak, je sjednaná cena splatná i tehdy, když host nevyužije sjednaná plnění. Toto ustanovení neplatí pro odstoupení, za která host nezodpovídá (např. vyšší moc).

4.2. Pronajímatel je oprávněn uplatnit stornopaušály, pokud host nestanoví náhradního nájemce, v následující výši:

Od 15. dne před nástupem cesty 50 % ceny pobytu; v den nástupu k pobytu a při nenastoupení k pobytu a stornování po nástupu k pobytu 80 % ceny.

4.3. V ceně pobytu není zahrnuto pojištění storna pobytu. Doporučuje se proto uzavřít takovéto pojištění.

5. Odstoupení ze strany pronajímatele

5.1. Není-li uhrazena sjednaná záloha ani po uplynutí stanovené přiměřené náhradní lhůtě splatnosti, je pronajímatel oprávněn odstoupit od smlouvy.

5.2. Pronajímatel je mimořádně oprávněn odstoupit od smlouvy z důvodů vyšší moci nebo z důvodu jiných okolností, které pronajímateli znemožňují plnění smlouvy.

5.3. Oprávněným odstoupením od smlouvy pronajímatelem nevzniká hostu nárok na náhradu škody.

6. Příjezd a odjezd

6.1. Rezervovaný apartmán je hostu ve sjednaný den příjezdu k dispozici od 15.00 hod. Klíče je třeba vyzvednout v recepci hostince "Grenzhof".

6.2. V sjednaný den odjezdu je třeba apartmán po vymetení koštětem opustit nejpozději do 10.00 hod. Klíče je třeba opět odevzdat v hostinci "Grenzhof". Při opožděném vyklizení apartmánu až do 14.00 hod. může být účtováno až 50 % alikvotní ceny celodenního pobytu a až do 18.00 hod. 100 % této ceny. 

7. Ručení pronajímatele

7.1. Pronajímatel ručí za závazky vyplývající ze smlouvy. Nároky hosta na odškodnění jsou vyloučeny. Toto se nevztahuje na škody, způsobené záměrným nebo nedbalým porušením typických smluvních povinností ze strany pronajímatele. Vyskytnou-li se nedostatky poskytovaných plnění ze strany pronajímatele, bude tento po uvědomění o nich nebo na výzvu hosta usilovat o jejich odstranění. Host je povinen přijatelným způsobem přispět k odstranění nedostatků či poruch a omezit co nejvíce případné škody.

7.2. Bude-li hostu dáno na pozemku k dispozici parkovací místo, nevzniká tím smlouva o ručení. Pronajímatel neručí za ztráty či poškození na pozemku odstaveného nebo manipulovaného vozidla a  jeho vybavení, pokud škodu úmyslně nebo z hrubé nedbalosti nezpůsobil.

8. Ostatní ustanovení

8.1. Změny či doplňky smlouvy nebo těchto všeobecných obchodních podmínek vyžadují písemnou formu. Jednostranné změny nebo doplňky ze strany hosta jsou neúčinné.

8.2. Sídlo příslušného soudu je Chemnitz.

8.3. Pokud některé ustanovení těchto všeobecných obchodních podmínek pozbude účinnosti nebo je  či bude neplatné, není tím dotčena platnost ostatních ustanovení.

 ​Stav : leden 2014 

Copyright © 2014 by Apfeltraum - všechna práva vyhrazena


Weitere Feriendomizile

Besuchen Sie auch unsere anderen Häuser

 



Copyright © 2017 by Apfeltraum - Alle Rechte Vorbehalten